• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
  • Home
  • About me
  • Expat Life
    • The every day
    • Language
  • Dutch Guides
  • Travel
    • Dutch Towns and Cities
    • Europe
    • Worldwide
  • Lifestyle
    • Books
    • Films & TV

nether-netherland

  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Pinterest
  • Twitter

Basic words and phrases for travelers in the Netherlands

17th July 2020Dutch Guides, Language6

So you’ve booked a little trip to the Netherlands eh?! I don’t blame you; the Netherlands has some of the most beautiful nature and awesome cities I’ve ever seen. The Dutch are super chill too (unless you stand on a cycle path that is, then you’re in trouble), and really friendly (again, unless you step foot on a cycle path), and they love to see foreigners try and speak their language. That’s why I’ve made you this easy Dutch guide full of basic words and phrases to help you talk the talk on your travels.

Quick Find

  • Do the Dutch speak English?
  • Dutch pronuciation
  • Basic Dutch greetings
    • Saying hi and bye
  • Basic Dutch words and phrases that are just good to know
  • Basic Dutch words and phrases for bars, cafes, and restaurants
    • Drinks
    • Food
    • Asking for what you want

Do the Dutch speak English?

If you’ve booked a trip to Amsterdam though, congratulations, you don’t need this guide. It’s estimated that 93% of the Dutch population speaks English, and in Amsterdam it’s really prominent. It’s a city rich with tourists, cultures, and languages, and in fact, I’ve heard many a Dutchie lament that they can’t even speak their own language in their own capital city. That’s a topic for another day though.

The Dutch are brought up speaking English; they watch British and American English television shows and films, play games online in English, read English books when the mood takes them, and are taught it in school. Fun fact: In Dutch high schools, you can choose to learn either British or American English too, depending on which takes your fancy. That’s how well the Dutch know English. That means that you can walk into any shop, bar, or hotel in any of the larger cities in the Netherlands and not be afraid that the person you’re talking to won’t understand you if you can only speak English – so don’t panic.

If you’re looking to really impress the Dutch though, learning a few basic words and phrases is the best way to start, so let’s get crackin’.

Dutch pronuciation

Notoriously difficult for foreigners, Dutch pronunciation is quite different to English.

I personally still can’t recite the alphabet correctly because to pronounce A you say ah, E is pronounced A, and I is pronounced E. It’s honestly the worst. You should hear R and me trying to spell things for each other sometimes. It’s a nightmare. Half of the time we don’t even know which language we’re spelling in once it comes to the vowels.

It doesn’t stop there though.

Any word with EE in it is no longer eeeeeee, but instead ayyyyy. UI is kinda pronounced like OW (but not exactly) and it is definitely not pronounced oo-ee. You gotta reach into the back of your own throat for that one to say it right. IJ is definitely not idge, even though my Grandad’s SatNav thinks that’s how it’s pronounced. No. Instead, it’s known as a long I, and is simply pronounced I. Most of us also find the G problematic too, simply because it sounds like you’re bringing up a greeny, and it’ll hurt your throat the first 50 times you attempt it. Yep, the more I think about it, the more I remember how difficult it is.

Don’t worry about it though – I’ll not only give you the Dutch and English translation, I’ll give you little pronunciation tips too. YOU CAN DO THIS! And so what if you butcher your first few words in Dutch? Everyone does (I still do). It’s the thought that counts.

Basic Dutch greetings

Saying hi and bye

  • Hallo [hah-low] – Hello (bet you didn’t see that one coming)
  • Hoi [Hoy] – Hi
  • Goedemorgen [ggguh-duh-mor-ggun] – Good morning
  • Goedendag [ggguh-duh-daggg] – Good day (also used as hello or goodbye – it’s a little more formal, and you’ll most likely hear this in shops and hotels)
  • Goedenmiddag [ggguh-duh-middaggg] – Good afternoon
  • Goedenavond [ggguh-duhn-ah-vond] – Good evening (used as either hello or goodbye)
  • Dag [dagghh] – Hey, or bye. It literally means ‘day’, but is often used as a quick greeting. It can be seen as being a little more curt though, or could be used if someone’s quite busy. As a Brit, I always get slightly offended if someone uses dag instead of any of the others, but that’s what being British is about, right?
  • Tot Ziens [tot-seenz] – Goodbye
  • Doei [doo-ee] – Bye! Said in an informal way!

Basic Dutch words and phrases that are just good to know

  • Alsjeblieft [als-yuh-bleeft] – Please (informal)
  • Alstublieft [als-too-bleeft] – Please (formal)
  • Dankjewel [dank-yuh-vel] – Thank you
  • Graag gedaan [gggraahgg ggguh-dahn] You’re welcome
  • Ja [yah] – Yes
  • Nee [Nay] – No

Basic Dutch words and phrases for bars, cafes, and restaurants

Drinks

You’ll find all your favourites at a Dutch cafe or bar, and a few extras.

Us Brits love a good pub don’t we, and whilst the Dutch don’t have ‘pubs’ as such – a lot of their bars are practically the same thing. One big difference: while the Brits like to hide away in the back in a Beer Garden, the Dutch put their ‘terraces’ on the front. They’re perfect for people watching!

  • Bier [beer] – Beer
  • Wijn [vine] – Wine
  • Thee [Tay] – Tea – Brits, be aware that ordering a tea does not necessarily mean you’ll get English Breakfast. You gotta ask for that. Plus, you should ask for milk too, because the Dutch find milk in tea weird. They’ll have it, but they’ll look at you like you’re bananas.
  • Koffie [coffee] – Coffee. The Dutch are the biggest coffee drinkers in the world (yes you read that right), and you can get any type of coffee easily. If you want a speciality coffee, it’ll have the same name you’re used to – apart from:
  • Koffie verkeerd [coffee fer-keerd] – Milky Coffee. Literally translated as ‘wrong coffee‘, we’ve already covered the fact that the Dutch will look at you funny for ordering milk with your tea. That’s maybe where this name comes from (although I don’t know that for sure). The Dutch prefer their coffees black!
  • (Warme) Chocomel [var-muh shoko-mel] – (Hot) Chocolate. Usually reserved for kids, me, or those very cold Dutch winters, you’ll always be served a Chocomel in the famous yellow mug. You’ll always be asked if you want whipped cream, or slagroom [slagggghhh-roam] too, and yes is always a good answer.
  • Melk [melk] – Milk
  • Frisdrank [friss-drank] – Soda / fizzy drink.
  • Cola [cola] – Cola
  • Sinas [seenass] – Sinas – the Dutch equivalent to Fanta

Food

If you read my post on Dutch snacks that everyone should know about, you’ll know that there are plenty of treats that go very well with a beer. The Dutch don’t just do an old bowl of salty peanuts. Oh no. They serve some of the best deep fried snacks you’ll come across when you want to whet your appetite as you sip your beer and people-watch the day away. Beware: these snacks are moreish.

  • Bitterballen [bitter-ballen] – Bitterballs
  • Kroket [kroh-ket] – Meat croquette
  • Vlammetjes [flam-etchers] – Piping hot meat or veggie filling in breadcrumbs or pastry. Delicious, but deadly if you drop the filling on you.
  • Kaas souffle [kaars-soufflay] – Cheese Souffle. Think Mozzerella stick, but longer
  • Loempias [loom-piyas] – Crispy spring rolls (vegetarian or meaty)
  • Broodplank [browd-plank] – Bread board
  • Olijven [oh-liyven] – Olives

Asking for what you want

  • Ik wil graag… [ik vil ggh-rahgh] – I’d like…
  • Een menukaart alsjeblieft [uhn men-oo-kaart als-yuh-bleeft] – A menu please!
  • Een [bier/wijn/koffie/thee graag [uhn beer/vine/coffee/tay ggh-rahg] – A beer/wine/coffee/tea please
  • De rekening alsjeblieft [duh ray-kon-ing als-yuh-bleeft] – The bill please!

There you have it! Your first mini-initiation into the Dutch language. With these basic words and phrases, you’re all set to hit the bars, cafes, and restaurants in the big cities – so get out there and show them what you’ve got!

Pin me for later:

6

Previous Post: « Dr Watson: Leeuwarden’s secret speakeasy
Next Post: My fear of flying & why I don’t let it stop me »

Reader Interactions

Comments

  1. Nikki

    17th July 2020 at 3:32 pm

    I’m glad you included the drinks as who doesn’t want to know how to order a glass of wine when they are on holiday? Or vacation as the Dutch call it! With a side order of vlammetjes please!

    Reply
    • Simone

      17th July 2020 at 4:22 pm

      Ooh a side order of vlammetjes will go down nicely!! I’ll have to make a Dutch Guide on ordering deep fried snacks too!!

      Reply
  2. Ray Perez

    17th July 2020 at 4:19 pm

    Calm down Calm down, this is Scouse (Liverpudlian/liverpool) meaning take it easy, don’t worry.
    Anyway I have just had a go at trying some of your Dutch language, good day, good evening and good morning seem to be okay. That’s about as far as I can get

    Reply
    • Simone

      17th July 2020 at 4:22 pm

      Glad you’ve been practicing Ray – that means you can order for us the next time you come over right?!

      Reply
  3. Steph

    17th July 2020 at 7:06 pm

    This is awesome! You don’t realise how crazy the pronunciation is until you have to phonetically explain it to English speakers! Haha. Love this one Simone!

    Reply
    • Simone

      18th July 2020 at 10:48 am

      Right! I remember my very British brain in the beginning couldn’t switch between the English and Dutch pronunciation, and it makes everything sounds so funny when it’s said in an English way xD. Thank you very much Steph! I’m glad you enjoyed it 😀

      Reply
  4. Dalia

    18th July 2020 at 5:08 am

    Ooh I like the tip about “dag”! I say it from time to time but had no idea about the tone of it. Now that you mention it, I’d much rather come across sweet than curt 😂 that’s the thing with most translation apps and websites, you don’t really learn the actual emotional meaning behind the word. Like the difference between goeiemorgen and goedemorgen! I actually hear it said goeie way more often and personally prefer to say it this way. Can we go over “textbook” Dutch phrases vs how the Dutch ACTUALLY speak? That would be interesting!

    Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Primary Sidebar

Who am I?

Hi, I'm Simone! Welcome to Nether Netherland where I share all my expat adventures and travels weekly. If you're into adventures, street art, and food, you've come to the right place! Settle in and take a look around - and don't forget to leave me a comment! Read More…

Subscribe here!

I'd love you to be a part of my team - subscribe here to never miss a post!

Speak soon!

Expat in the Netherlands
Featured Expat
Blog Expat: living abroad

Archives

Search

Simone's books

Girl, Woman, Other
it was amazing
Girl, Woman, Other
by Bernardine Evaristo
Queenie
really liked it
Queenie
by Candice Carty-Williams
Dark Matter
it was amazing
Dark Matter
by Blake Crouch
Our Endless Numbered Days
really liked it
Our Endless Numbered Days
by Claire Fuller
Station Eleven
it was amazing
Station Eleven
by Emily St. John Mandel

goodreads.com

@nether_netherland

This is an old tree 🍂 here's a Simone for scale This is an old tree 🍂 here's a Simone for scale! 🍂 This tree has been rocking it for hundreds of years already, and it'll still be rocking it long after I've popped my clogs. Isn't that crazy weird? 🍂 Or have I just had too little sleep? Anyway, I love autumn! Woo! Do you love autumn? (Re-reading this, I can tell, I've had too little sleep) 😴
▪︎
#bestofnetherlands #heelnederland_fotografeert #hollandinbeeld #nederland #netherlands #ig_discover_netherlands #ig_discover_holland #dutch_connextion #hn_f #expat #expatblog #expatlifestyle #expats #liveabroad #instanetherlands #netherlandsofficial #netherlandsexplorer #netherlandsdaily #netherlandsvibes #netherlandsweekly #livelovenetherlands #explorenetherlands #lovefryslan #visitfriesland #ig_friesland #friesland #bestineurope #fryslân #besuchtfriesland
Look, I wanted to check out the street art in the Look, I wanted to check out the street art in the big cities in Sicily, but we had a nightmare getting in & if that don't play with your mood, I don't know what does.
▪︎
We landed in the hairiest back-end of Palermo, after driving 3 hours from Taormina. 
▪︎
Somehow, we'd managed to find our way into the dirtiest, smelliest area of the city, where there were piles of litter and waste dotted through the streets. At one point we had to dash past about 10 lined up bins and I physically heaved from the stench. We were fed up as soon as we left the car. 
▪︎
We'd been fleeced by some guy who told us to 'park here I'll make sure your car stays safe' and because driving in Italy was an absolute nightmare and we hadn't been able to find a good parking spot, we literally left the car with this randomer & gave him €10 to do it. 
▪︎
It just... gave us a bad feeling about things. We worried about where we'd left the car, and I gotta say, I'd have never walked those streets alone, or with another female friend. By the time we'd found some of the beautiful hot spots (which were stunning!!) We were tired, and itching to get back to the car. Sometimes, what you envision as a cool day trip to the city ends up looking a little different right. But that's ok, it's not always how you see it on the Gram, is it.
▪︎
In a cool turn of events, we got back to the car and the guy was actually sat next to it, guarding it with his life. He earned his €10 right there and then, and put our mind at ease 🤗
▪︎
#mydestinationguide #thetraveltag #travelstribe #femaletravel #femmetravel #travelinhershoes #travelgram #travelingthroughtheworld #hello_worldpics #prettylittletrips #girlsdreamtravel #explorerbabes #traveldaily #creativetravelcouple #travelingladies #travelinglady #traveltribe #worldexplorer #traveldames #girlvsglobe #darlingescapes #palermo #sicily #streetart #sicilyitaly
🐱 I was very surprised at the amount of street 🐱 I was very surprised at the amount of street cats and kittens on the streets of Sicily. I thought that job was reserved for Greece. Obviously they were all cuties, and we totally fed almost every one we met, but this guy with his two coloured eyes stole our hearts 🐱
•
#sicily #sicilytravels #visitsicily #visititaly #italiandestination #travelandlearn #thetraveltribe #traveldames #travellingourplanet #shewanders #reallifeandstyle #fbloggeruk #curateyourownfeed #shinyhappybloggers #discoverunder500 #explorerbabes #worldofwanderlust #shesnotlost #pinktrotters #adventuresabroad #journeysofgirls #iammissadventure #travelrepost #abmtravelbug #passporttravel #catsofinstagram #catlady #moggy
I got a few messages from inquisitive souls during I got a few messages from inquisitive souls during our week away, asking what it was like traveling to Sicily re: The Rona. 
•
R booked this trip when our flights to the UK were cancelled. It went a little bit like 'well if the UK don't want us, we'll find somewhere that will'. We had a week off already booked, and a bit of sunshine was a serious plus.
•
Sicily was pretty much our only option because NL is slowly but surely being cut off by other countries because of the sudden rise in Covid cases, but who doesn't want to visit Italy?
• 
We always had it in the back of our minds that the trip would be cancelled, so we didn't get excited until the day we left. Even then, the thought of quick covid tests and temperature checks on arrival in Sicily made everything a bit nerve-wracking, and the amount of paperwork we had to fill in for both NL and Italy was a little overwhelming. There were health forms flying around and letters brandishing serious consequences for those who turned up on Italy's doorstep with Corona. Fair enough for sure, but this wasn't a completely stress-free trip that we didn't put a lot of thought into before we left.
•
Masks are mandatory in Schipol, on the plane, and in Sicily, so we felt relatively safe our entire trip thankfully. I've also never washed my hands so often or used so much hand sanitizer in my life. 
•
Regarding the return home: we don't have to go into mandatory quarantine, because Sicily is deemed safer than NL & isn't high risk. I'll obviously be staying home as much as possible besides supermarket shopping & heading to AMS for my biometrics on Wednesday though.
•
Got any questions about travel in the time of Corona? Leave them here 👇🏻 
•
#travelandlearn #thetraveltribe #traveldames #travellingourplanet #shewanders #reallifeandstyle #fbloggeruk #curateyourownfeed #shinyhappybloggers #discoverunder500 #explorerbabes #worldofwanderlust #shesnotlost #pinktrotters #adventuresabroad #journeysofgirls #iammissadventure #travelrepost #abmtravelbug #passporttravel #travelblog #travelblogger #iamtb
#travelblogger #potd #traveltheworld #wanderlust #travelpics #passportready
Ummm, how beautiful is our planet? 🌍🌊 We cla Ummm, how beautiful is our planet? 🌍🌊 We clambered over rocks and wandered along a half demolished wall to reach this cove, where a few fishermen were busying themselves with their boat and nets. 
☆ 
We love heading to spots that aren't crowded (a ritual we've followed since even before Corona). Having this spot (almost) to ourselves was so relaxing. I could really stare at this view all day. Sorry to get a bit soft over the earth but I count every blessing when it comes to exploring our beautiful globe. 
☆ 
What's your favourite place on earth and why? 🌏
☆
#sicily #sicilytravels #visitsicily #visititaly #italiandestination #travelandlearn #thetraveltribe #traveldames #travellingourplanet #shewanders #reallifeandstyle #fbloggeruk #curateyourownfeed #shinyhappybloggers #discoverunder500 #explorerbabes #worldofwanderlust #shesnotlost #pinktrotters #adventuresabroad #journeysofgirls #iammissadventure #travelrepost #abmtravelbug #passporttravel
My favourite question to ask when I'm in a city li My favourite question to ask when I'm in a city like this: what colour would you paint your very own Sicilian townhouse? I really love the deep custard yellow (that's probably called ochre isn't it) or a rusty orange shade to complement my rusty orange noggin. R said blue. His town house would definitely stick out in what is a sea of pinks, yellows and oranges, but I like his style.
☆
So go on, what colour would your Sicilian townhouse be?
☆
#travelandlearn #thetraveltribe #traveldames #travellingourplanet #shewanders #reallifeandstyle #fbloggeruk #curateyourownfeed #shinyhappybloggers #discoverunder500 #explorerbabes #worldofwanderlust #shesnotlost #pinktrotters #adventuresabroad #journeysofgirls #iammissadventure #travelrepost #abmtravelbug #passporttravel #travelblog #travelblogger #iamtb #sicily #sicilië #taormina
Bonjourno from Sicily! 🇮🇹 have you ever been Bonjourno from Sicily! 🇮🇹 have you ever been to this beautiful island?
☆
You know me, I'm always up for keeping it real. That's why this is no Insta Vs Reality shot, it's... just the reality shot (probably because I couldn't have got an Insta shot if I'd bloody tried up there tbh). 
☆
🌋Mt. Etna dominates the east coast of Sicily, so obviously we thought 'we gotta climb this beast'. Turns out it's bloody windy 3,000 metres up. I have never been so happy to wear sunglasses and a face mask because basically it felt like someone was stood in front of me chucking sand into my face the whole time. 
☆
I even had to borrow a padded jacket (€5 at the souvenir shop about half way up) because I literally took a denim jacket to Italy and nothing else of warmth, and when we arrived, everyone else preparing for the trek was wearing hard hats and serious hiking gear. What a pair of absolute novices eh. 
☆
Anyway. Etna's apparently been spewing dust and black cloud since the end of September, which it hasn't done for a while before. I reeeally hope we aren't gonna have a 'thar she blows' moment before we leave on Saturday...🌋
☆
#mtetna #mountetna #mountetnasicily #sicily #sicilytravels #visitsicily #visititaly #italiandestination #travelandlearn #thetraveltribe #traveldames #travellingourplanet #shewanders #reallifeandstyle #fbloggeruk #curateyourownfeed #shinyhappybloggers #discoverunder500 #explorerbabes #worldofwanderlust #shesnotlost #pinktrotters #adventuresabroad #journeysofgirls #iammissadventure #travelrepost #abmtravelbug #passporttravel
Follow me!
This error message is only visible to WordPress admins

Error: API requests are being delayed for this account. New posts will not be retrieved.

Log in as an administrator and view the Instagram Feed settings page for more details.

Copyright © 2021 · nether-netherland · Hearten Made ⟡